Trivia

이 리스트가 완성된 것은 모두 여러분 덕분입니다. 진심으로 감사드립니다. :]

루이자 메이 올콧(Louisa May Alcott)
C13 작은 아씨들Little Women
C28 전원 세레나데Jack and Jill
C31 로즈의 계절Eight Cousins
C32 로즈의 행복Rose in Bloom
C45 내 사랑 폴리An Old-Fashioned Girl

이니드 블라이튼(Enid Blyton)
C1 말괄량이 쌍둥이The Twins at St Clare's
C3 말괄량이 쌍둥이의 비밀The O'Sullivan Twins
C5 말괄량이 쌍둥이의 탐정 노트Summer Term at St Clare's
C16 말괄량이 쌍둥이의 신학기The Second Form at St Clare's
C17 말괄량이 쌍둥이의 멋진 휴가Claudine at St Clare's
C48 말괄량이 쌍둥이의 마지막 비밀Fifth Formers of St Clare's
C9 외동딸 엘리자베스Naughtiest Girl In The School
C10 외동딸 엘리자베스의 꿈The Naughtiest Girl Again
C15 엘리자베스의 멋진 친구The Naughtiest Girl Is a Monitor
C11 발랄한 신입생 다렐르First Term at Malory Towers
C34 다렐르와 별난 친구들The Second Form at Malory Towers
C41 다렐르와 배우 지망생Third Year at Malory Towers
C49 다렐르와 귀여운 여동생The Upper Fourth at Malory Towers

최연
C2 데이트 대작전
C18 나의 마니또

수잔 쿨리지(Susan Coolidge)
C21 멋쟁이 케티What Katy Did
C35 케티의 기숙사 생활What Katy Did at School
C39 케티의 멋진 여행What Katy Did Next
C43 케티의 멋진 여동생Clover

헌터 데이비스(Hunter Davies)
C20 플롯시의 꿈꾸는 데이트Flossie Teacake's Fur Coat
C33 플롯시는 오늘도 따분해Flossie Teacake Strikes Back!
C40 플롯시는 깜찍한 발레리나Flossie Teacake Again

로나 힐(Lorna Hill)
C8 핑크빛 발레 슈즈(첫번째 이야기)A Dream of Sadlers Wells
C12 핑크빛 발레 슈즈(두번째 이야기)Veronica at the Wells

미즈키 쿄코(水木杏子)
C23 캔디 캔디 (1)キャンディ キャンディ
C24 캔디 캔디 (2)キャンディ キャンディ
C25 캔디 캔디 (3)キャンディ キャンディ

윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)
C46 클레오파트라 (1)Antony and Cleopatra
C47 클레오파트라 (2)Antony and Cleopatra

진 웹스터(Jean Webster)
C26 키다리 아저씨Daddy Long Legs
C29 요지경 파티Just Patty

슈테판 츠바이크 (Stefan Zweig)
C37 비운의 왕비 마리 앙투아네트 (1)MARIE ANTOINETTE
C38 비운의 왕비 마리 앙투아네트 (2)MARIE ANTOINETTE

그외 단권수록작가
C4 주근깨 소녀 (이슬기)
C6 꿈꾸는 발레리나Dancing Star the Story of Anna Pavlova (G. Malvern)
C7 사랑의 테니스 슈즈Tennis Shoes (Noel Streatfield)
C14 서커스 소녀의 비밀The Ringmaster's Secret (Carolyn Keene)
C19 은빛 스케이트Hans Brinker, or the Silver Skates (Mary Mapes Dodge)
C22 소녀 레베카Rebecca of Sunnybrook Farm (Kate Douglas Wiggin)
C27 소녀 기자 페기Peggy Covers the News (Emma Bugbee)
C30 과수원 이야기Kilmeny of the Orchard (Lucy Maud Montgomery)
C36 사미아드, 내 소원을 들어줘Five Children and It (E. Nesbit)
C42 시골소녀 폴리아나Pollyanna (Eleanor Porter)
C44 어린 왕자Le Petit Prince (Antoine Marie Roger de Saint-Exupéry)
C50 말괄량이 삐삐의 도둑파티Pippi Longstocking in the Park (Astrid Lindgren)

최연 작으로 되어 있는 두 소설이 정말로 창작인지, 혹 일본 소설의 번안물이 아닌지 알려주실 분이 계시면 감사하겠습니다.

Trivia & Thanks to
0. 번역본 리스트를 제공해 주신 angya님, 로즈 시리즈의 제목을 알려주신 enoia님께 감사드립니다. : ) [핑크빛 발레 슈즈] 내용을 알려 주신 유카리님, 밀크티님 감사드립니다. firiel님, 마녀 님께서 Malory Towers와 The Naughtiest Girl의 원제를 찾아주셨습니다. 감사드려요. 가온누리 님의 도움으로 Katy 시리즈를 끼워맞췄습니다. 감사합니다.
1. [캔디캔디]는 이가라시 유미코いがらしゆみこ 원작이 아니라 미즈키 쿄오코 원작으로 표기되어 있군요.
2. [작은 아씨들]은 확실히 축약판이었습니다.
3. [은빛 스케이트]는 그 유명한 네덜란드 도시전설(-_-;)의 소스입니다. 이 작품의 원작자가 미국인이란 건 쇼크죠? : )
4. [꿈꾸는 발레리나]는 왜 제목을 저렇게 헷갈리게 표기했죠? 저래서야 마치 안나 파블로바 본인이 쓴 [I Dreamed I Was a Ballerina] 같잖습니까.
5. [사미아드, 내 소원을 들어 줘]의 사미아드는 Psammead라고 쓰는 모양입니다.
6. [과수원 이야기]를 찾느라 했던 삽질을 잊을 수가 없군요. [과수원 이야기]라는 제목과 여주인공의 이름 '킬르메니'만이 생각이 났는데 보시다시피 도대체 저거 어떻게 쓰는 이름이야...인 겝니다. 결국 어떻게 찾았냐고요? 카타가나로 '키루메니'라고 쳐서요. -_-V