Trivia

-조횽이 뉴발란스의 세서미 스트릿 한정판 오스카를 선물받았다는 걸 격자한테 자랑하던 날, 셋이서 봉천동 모 족발집에서 족발을 뜯으며 각자 세서미 스트릿에서 좋아하는 캐릭터와 노래가 무엇인지에 대해 썰을 풀고 있었습니다. 조횽은 오스카나 쿠키 몬스터처럼 코 없는(...) 캐릭터들. 저도 오스카를 좋아하지만 쿠키 몬스터를 훨씬 더 좋아합니다. 저의 이 쿠키 몬스터 피버는 사실 사촌동생의 영향이 큰데, 그 녀석이 하도 쿠키 몬스터를 좋아해서요. 우린 한때 크리스마스에 가필드나 쿠키 몬스터를 직접 그린 카드를 주고 받았던 적이 있지요. 저 녀석이 제게 "C is for Cookie"와 "John Jacob Jingleheimer Schmidt"를 가르쳐 주었는데-후자는 엄밀히 말해 세서미 스트릿 송은 아니지만요.

 여튼, 조횽과 저의 쿠키 몬스터 타령을 듣던 격자가 문득 말했습니다.
 "쿠키 몬스터 말이야, 최근 애들의 식습관에 악영향을 준다고 프로그램에서 과일을 먹게 됐는데...그것 때문에 콜베어 르포에 나와서 '신념을 버렸다'며 콜베어에게 추궁당하지 않았냐? "

 ......뭐라구

 이 무슨 상상할 수 없는 전개...아니, 스티븐 콜베어라면 그냥 상상 가능한 전개인가. 찾아보니 2008년 6월 19일 방영분으로, 뒷북도 이런 뒷북이 없지만 너무 귀엽게 뿜겨서 포스팅하기로 했습니다. 일단 직접 보시죠. 매우 귀찮으신 분들을 위해 아래에 고양이손으로 번역. 레퍼런스는 일일이 주석을 달지 않았습니다.


콜베어 "국민 여러분, 저는 어린이들을 무척이나 사랑하기 때문에, 지금 화가 나 있습니다. 20년만에 처음으로, 쿠키가 6세 이하 아이들이 최고로 선호하는 간식이 아니게 되었습니다. 왕좌는 *과일*에게로 넘어갔습니다! 쿠키는 2위로 밀려났습니다. 3위는, 늘 그렇듯이 고과당 콘 시럽을 캔에 구멍을 뚫어 벌컥벌컥 마시는 게 되겠습니다.
 이건 모욕입니다, 여러분. 과일은 미국적이지가 않아요! 영양학적 가치야 어쨌든 카르멘 미란다Carmen Miranda의 모자는 그냥 터번이잖습니까. 사실을 말하자면 저는 고리 모양(시리얼)이나 작은 구슬 모양(시리얼)이 아닌 이상 절대 안 먹을 겁니다. 
 게다가, 쿠키를 먹는 것은 교육적이기까지 합니다. 경화 유채기름Hydrogenated Rapeseed Oil같은 걸 소리내 읽는 법을 달리 어디서 배우겠습니까. 쿠키는 인간의 자연에 대한 승리 그 자체입니다. 원숭이들, 너희들도 마주보는 엄지손가락을 사용해서 스니커두들Snickerdoodle을 만들면 존중해 주지.
 저는 이 비극적인 유년층 쿠키 포기 사태의 책임을 쿠키 몬스터에게 돌리고 싶습니다. 수십년 동안 그는 지칠 줄 모르는 쿠키 전도사였습니다. (자료화면)
 하지만 이제 그가 대체 어떻게 변했는지 보시죠. (자료화면)
 이건 배신입니다. 스캇 맥클렐런Scott McClellan이 대통령에게 저질렀던 것보다, 리처드 클락Richard A. Clarke이 대통령에게 저질렀던 것보다 더 큰 배신이라고요. 심지어 75%의 미국인들이 대통령에게 등돌린 것보다도 더 심각합니다! 이건 질 나쁜 패러디고, 이건...(벨 소리) 잠깐, 몇 년 동안이나 아무도 저 벨을 사용하지 않았는데. 죄송합니다, 여러분. 금방 돌아오겠습니다. 전에 없던 일이로군.
 쿠키 몬스터!!! "
쿠키 몬스터 "안녀어어어엉! "
콜베어 "여기서 뭐하는 겁니까! "
쿠키 몬스터 "나 당신 말하는 거 들었어요, 나 기록을 정정하길 원해요. "
콜베어 "하지만 어떻게 여기까지 왔지요? "
쿠키 몬스터 "엘모가 태워다 줬어요. 밖에 차 안에서 기다리고 있어요. 창문 좀 열어! "
콜베어 "잠깐, 잠깐. 엘모가 운전을 한다고요? 하지만 세 살 반 아니었나요? "
쿠키 몬스터 "TV에서는 더 어리게 나와요. "
콜베어 "몬스터 씨, 당신은 왜 쿠키를 버렸습니까? "
쿠키 몬스터 "나...나...쿠키 버리지 않았어요. 나-쿠-키-를-사-랑-해-요! "
쿠키 몬스터 "쿠키만 먹고 살 수는 없어요. 이제는 쿠키가 가끔 먹는 음식이라는 걸 알아요. "
콜베어 "맞아요, 가끔 새 오레오 봉투를 열려면 잠시 멈춰야 하니까. "
쿠키 몬스터 "그게 아니에요오오! 수프나 야채 같은 건강에 좋은 음식을 먹은 후에 쿠키를 먹는 거예요. "
콜베어 "하지만 난 그런 건 먹고 싶지 않아요! 난 언제나 쿠키만 먹고 싶다고요!!! 난 그러고 싶어! "
쿠키 몬스터 "어어어, 잠깐만, 주목해봐요. 나나나나도 그랬어요. 난 70-80년대에 광란의 시간을 보냈어요. 나 쿠키의 로버트 다우니 주니어 같은 거예요. 하지만. 하지만 나 쿠키만 먹었던 적은 없어요. 아니, 나 뭐든지 먹어요. 나 까다롭지 않으니까. "
콜베어 "하지만 당신이 방금 한 말에 의하면, 당신은 쿠키 몬스터가 아니잖아요. 그냥 몬스터 아닙니까. "
쿠키 몬스터 "어어어, 나 그 말에 상처 받았어요. "
콜베어 "상처받은 건 *나* 예요. 쿠키 친화 정책을 버리다니! 정말 쿠키를 사랑한다면 쿠키 배지를 달아야죠! "
쿠키 몬스터 "쿠키에 대한 자부심을 보여 주기 위해 늘 쿠키 배지를 달아야 하는 건 아니에요! "
콜베어 "아뇨, 그래야 돼요. 어린이 여러분, 쿠키를 먹고 쿠키 배지를 가슴에 달도록 하세요. "
쿠키 몬스터 "어어어, 당신, 당신은 정말 나쁜 롤 모델이에요! 그럴 필요 없어요, 건강에 좋은 음식을 먹은 다음에 쿠키를 먹는 걸로 쿠키에 대한 자부심을 보이도록 해요. "
쿠키 몬스터 "이봐요, 저거 쿠키? "
콜베어 "아니오, 저건 제 피바디 상Peabody Award입니다. "
쿠키 몬스터 "쿠키처럼 생겼는데요. "
콜베어 "손 대지 마! "
콜베어 "쿠키 몬스터, 여기서 잠시 기다려 줄 수 있습니까? "
쿠키 몬스터 "네네네, 괜찮아요. 엘모는 차에서 기다리면 돼요. 연료 효율이 아주 좋은 차예요. 상상력으로 움직이거든요. "

-그리고 콜베어의 피바디는 결국...


콜베어 "초대손님들 여러분, 특히 쿠키 몬스터에게 감사를 드리고 싶습니다. 쿠키 몬스터...? "
쿠키 몬스터 "*냠냠냠* 아, 네, 고마워요 스티븐. 여기 나와서 영광이에요. "
콜베어 "쿠키 몬스터. "
쿠키 몬스터 "네, 왜요? "
콜베어 "제 피바디 어딨습니까? "
쿠키 몬스터 "나 몰라요. "
콜베어 "쿠키 몬스터? "
콜베어 "당신이 제 피바디 상 먹었습니까? "
쿠키 몬스터 "나 나, 엘모가 빵빵거리면서 부르는 소리 들은 거 같아요. *빵 빵 빵* 곧 갈게! 안녕! "
콜베어 "...안녕히 주무십시오, 여러분. "

Trivia
1. '내가 왜 쿠키 몬스터를 좋아하는가" 의 정석 같은 캡처.
 여담이지만, 왜 창틀이나 책장 가장자리에 저런 식으로 손을 올려놓은 것들은 고양이부터 쿠키 몬스터까지 다 귀여울까요 ;ㅁ; 저게 바로 범용모에포즈인가...

2. 여기서는 역시 늘 쿠키만 먹고 싶다고 땡깡부리는 콜베어가 제일 귀엽죠. :]