Egloos | Log-in  


인용 : 라틴어 호격(呼格)에 대한 고찰

"하지만 선생님, 도대체 이게 무슨 뜻인가요? "
"멘사는 테이블이라는 뜻이다. "
선생은 대답했다.
"그럼, 왜 또 멘사는 오, 테이블의 뜻이 되나요? "
하고 나는 물었다.
"오, 테이블의 멘사는 호격(呼格)이라고 해. "
선생은 대답했다.
"그런데, 왜 오, 테이블이 되나요? "
나는 정말 이상해서 자꾸만 꼬치꼬치 캐물었다.
"오, 테이블은 말이야-테이블을 부르거나, 테이블에게 기도를 드릴 때 쓰는 말이다. "
그래도 선생은 내가 아직 깨닫지 못하자,
"테이블에게 말을 걸 때는 항상 쓰는 거야. "
이렇게 말했다.
"하지만 나는 그런 짓 하지 않아요. "
도무지 납득이 안 되어 나는 그만 이렇게 말하고 말았다.
"건방진 말을 하면 벌을 줄 테야. 단단히 벌을 줄 테야. "
이것이 선생의 마지막 대답이었다.

볼드 처리는 제가 했습니다.
위 이야기의 '나' 는...윈스턴 스펜서 처칠입니다. (...) 처칠 소년의 "하지만 나는 그런 짓 하지 않아요"가 마음을 울리기도 하지만, 선생의 절망도 꽤 가슴을 적시는 것입니다. 마치 예전에 PC 통신 유머란에서 본 인어공주 이야기의 유치원 선생님을 보는 것 같군요. 라틴어의 격변화를 모르면 원더랜드에서 쥐를 만났을 때 말을 걸 수 없다고 설득했으면 안 됐으려나...

이런 식으로 지금까지 Trivia에 올린 것보다도 몇 배 더, 진짜로 쓸데없고 실없는 것들만 따로 모아놓은 블로그를 생각하고 있습니다. (즉, Refined Trivia 입니다. ㄱ-)

by euphemia | 2006/11/14 10:59 | Trivia | 트랙백 | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://euphemia.egloos.com/tb/1451755
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 잠본이 at 2006/11/14 12:49
주입식 교육의 폐해 OTL;;;;
Commented by cain at 2006/11/14 19:33
테이블을 부를 수는 있다고 생각하지만(나름 진지) 테이블에게 기도를 드린다고까지야...;;;
Commented by euphemia at 2006/11/14 22:51
잠본이 / 그리고 그는 저 챕터 후반부에서 "영어는 좋은 것이다, 애들한테 영어를 가르쳐라. 날 봐라, 라틴어 지지리도 못한 덕분에 영어만 빡세게 배웠다, 영어란 좋은 것이다! "라고 주장합니다. (...)

cain / 하긴 저도 가끔 냉장고나 세탁기를 부릅니다. 역시 기도가 문제죠. '오, 테이블이여 내 말을 들으소서'

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶